Bildquelle: Gerstenberg Verlag
Achtung, fertig, einschlafen!
von Jory John
illustriert von Olivier Tallec
übersetzt von Ebi Naumann
32 Seiten
1. Aufl. 01.Februar 2023
ISBN 978-3-8369-6191-2
Gerstenberg Verlag
14,00€
Ihr sucht nach dem ultimativen Einschalfbuch,
dem leisesten und ruhigsten Buch der Welt?
Dann seit ihr hier ganz bestimmt (nicht) richtig!
Auf euch wartet das coolste Gute-Nacht-Geschichten-Bilderbuch schlechthin
-ein Mitmachbuch der anderen Art-
für Kinder ab 3 Jahren
⚠ ACHTUNG!
Lachflash Gefahr!
Manchmal fragt man sich wie die Kreativen auf ihre herrlich verrückten Geschichten kommen.
Genau das ging mir auch bei diesem absolut coolen Bilderbuch von Jory John und Olivier Tallec durch den Kopf. Ich glaube, ich habe noch nie ein Buch mit cool beschrieben, doch die Kinder, haben recht, es ist vermutlich genau das richtige Wort für diese Geschichte, für dieses Buch.
Um es vorweg zu nehmen:
Einfach "nur" so, ganz gemütlich vorlesen ist hier absolut nicht drin.
Hier wird es laut, hier wird gelacht bis man völlig erschöpft ins Bett fällt.
Schon der Protagonist der Geschichte, der gleichzeitig Ich-Erzähler, Aufforderer und Kommentator ist, ist ein absolutes Unikum. Viele sagen, das Wesen sei ein Känguru, andere (so wie ich) sehen es ehr als lustiges Phantasiewesen. Einen Namen hat ersie* nicht, und das ist auch gar nicht nötig, denn es geht um das, was und wie ersie* hier versucht alle zum Einschlafen zu bewegen.
ACHTUNG! Hier wird es laut, und das ist dann wohl auch der große Unterschied zu vielen, vielen anderen sogenannten Einschlafbüchern bzw. Gute-Nacht-Geschichten.
(In Gesprächsrunden nach dem Vorlesen hat sich herausgestellt, dass die Kinder sich sehr schwer tun über die Geschichte und das Verhalten des Phantasiewesens zu sprechen, wenn ersie* keinen Namen hat. Daher haben die Kinder sich einen Namen ausgedacht. Mit dem Namen war es für sie deutlich einfacher ihre Gedanken, Empfindungen und Kommentare zum Geschehen zu formulieren und so übernehme ich für diese Buchvorstellung ihren Künstlernamen "OTTO" . Obacht! "OTTO" heißt das Wesen nur in der Phantasie der Kinder, nicht in diesem Buch!!!)
So, und nun ab ins Buch, ab ins Geschehen!
OTTO sucht euere Aufmerksamkeit, och irgendwie scheint er kein Gehör zu finden und deshalb greift er zu einem ungewöhnlichem Hilfsmittel um sich Gehör zu verschaffen. Er kramt in seinem "Känguru-Beutel", wirft allerlei Gegenstände, die er ständig mit sich herumträgt hinaus, bis er endlich ein Megaphone findet holt uns Leser mit ins Boot und fordert uns auf zusammen mit ihm zu rufen: "AAAAAAAAACHTUNG! FERTTTTTTIG! SCHLAAAAAAAAAAAAAFT EIN!!!!"(Zitat)
Tja, ob das so erfolgreich ist?
Wohl ehr nicht, denn kurz darauf stellt Otto sich selbst die Frage:
"Was macht so richtig müde?"
Die Antwort hat er schnell parat.
"Wie wäre es mit 50 Monstertrucks, die durch diese Seite (im Buch) RUMPELN, RATTERN und KNATTERN?"(Zitat).
Ihr könnt es euch denken, auch 50 Monstertrucks, die Rumpeln, Rattern und Knattern führen nicht dazu, dass der Schlaf kommt. Und so fragt Otto weiter und gibt immer wieder total verrückte Antworten, die allesamt sehr, sehr laut oder lebhaft sind. Nach jeder Antwort, die gleichzeitig den neuen Versuch beinhaltet, dass man müde wird fragt er ob man schon müde, oder eingeschlafen ist oder gar schon träumt.
Je länger er sich bemüht umso genervter (aber für die Leser und Zuhörer unglaublich witzig) sind seine Kommentare.
"Ganz schön eigensinnig, oder?
Keine Lust einzuschlafen, was?
Na gut. Wie wär's...."(Zitat)
hört man ihn zum Bespiel kommentieren.
Und natürlich ist niemand von dem nächsten, übernächsten und ..... Versuch/en müde geworden oder eingeschlafen.
Dafür werden Ottos Kommentare und versuche immer lustiger.
Ob Zaubern, Singen, Wuff oder Miau oder klassisch Schäfchen zählen bringt keinen Erfolg. Otto versteht die Welt nicht mehr, hat er sich doch soo viel Mühe gegeben. Er grübelt und grübelt, fragt die Leser um Rat und bekommt Antworten, die ihn noch nachdenklicher machen. (Die Antworten werden im Buch nicht gegeben, hier sind die Kinder wieder gefragt, die bestimmt viele Ideen haben und letztendlich auf das hinauslaufen, was Otto wieder aufnimmt) Liegt es am Buch? Liegt es wirklich an der Geschichte?
Ja, wenn all seine lauten, ereignisreichen, abenteuerlichen, aufregenden Versuche nichts gebracht haben, was könnte dann helfen?
Wieder wendet sich Otto an seine Leser und fragt sie, was sie sich vorstellen könnten, und gibt gekoppelt mit Rückfragen und Kommentaren auch ihre Antworten. Das was die Kinder sich wünschen, entspricht so gar nicht seinen Vorstellungen, aber wenn sie es so wollen, dann bekommen sie es natürlich.
Was so alles passiert verrate ich natürlich noch nicht, nur einen Kommentar schenke ich euch noch. Einen Kommentar, der so typisch für OTTO ist.
"........ihr müsst euch nicht bei mir bedanken, ist schon gut......" (Zitatauszug).
Jory Johns Geschichte ist wirklich etwas ganz Besonderes.
Ganz besonders schön.
Originell würden einige sagen, doch sie ist viel mehr als originell, sie ist einfach einmalig. Super witzig, super kreativ, super...... .
Die Erzählform und Erzählsprache ist einmalig.
Das Frage und Antwortspiel, die indirekte und direkte Form die Leser mit einzubeziehen und ihr Verhalten dann gleich zu kommentieren ist einfach ein Riesenspaß, nicht nur für die Zuhörenden sondern auch beim Vorlesen. Es lädt geradezu dazu ein mit der eigenen Stimme zu spielen, den Fragen, Antworten und Kommentaren die richtige Betonung zu verleihen, um Ottos Stimmungen, seine Verwunderung, ja auch Genervtheit und vielleicht auch die Spur des Eingeschnappten und des Verwunderns Ausdruck zu geben.
Dieses Buch, diese Geschichte, die mit einem völlig geschafften, sich aber immer noch wundernden Otto und vielen Schnarchenden endet, ist einfach nicht zu beschreiben, die müsst ihr erleben und das nicht zu Letzt auch wegen der absolut genialen, witzigen Illustrationen von Olivier Tallec.
So originell und witzig wie die erzählende Geschichte sind auch die Bilder. Es macht soooo viel Spaß Ottos Bemühungen uns zum Einschlafen zu bekommen in den Zeichnungen lebendig werden zu sehen. Die Illustrationen sind ein Mix aus Zeichnung und integrierten Wörtern, die überwiegend Geräusche und Anfeuerungen beschreiben.
Die Buchstaben sind im Druck genauso lebendig und ausdrucksstark wie das was sie transportieren und wir dann lesen. Generell ist hier der gesamte gedruckte Text ein Mittel des Ausdrucks, Teil des Gesamtbildes.
Egal ob große bewegte Buchstaben oder scheinbar "normaler" kleiner geruckter Text alles hat im Kontext der Vermittlung der Geschichte eine Aufgabe. Kurz könnte man sagen, auch der gedruckte Text lebt. Mal größer mal kleiner, mal dicker, mal dünner, mal ein Wechsel aus großen und kleinen , mal hüpfenden, mal .... Buchstaben bilden hier das Bild und sind so Teil des Geschehens.
Auf dem Cover bekommt ihr schon einmal einen kleinen Eindruck von dem, was euch innen erwartet. Schaut genau hin und nehmt dabei nicht nur das Bild wahr, sondern auch das Schild, denn es vermittelt einen ersten Eindruck von der witzigen Erzählsprache.
Also, besorgt euch das Buch und macht mit!
Ihr fragt mich ob ihr oder die Kinder danach müde sind?
Abwarten!
Auf euch wartet ein absolut fantastisches, supergeniales, supercooles, super.... Bilderbuch das einfach nur Spaß macht.
Ein absolutes Lieblingsbuch, das Kinder wie Erwachsene begeistert.
p.s.
Das Buch hat nicht all zu viel Text.
Für Grundschulkinder, die schon lesen können (Klasse 3-4) ist dieses Buch die ideale Möglichkeit Vorlesen zu üben und dabei mit Betonung und dem anlegen der Sprache zu spielen, damit es richtig lebendig und der Stimmung angemessen transportiert wird.
Hier wird kommentiert, ist OTTO vielleicht einmal genervt oder eingeschnappt, etwas Ironie ist zu spüren und auch Verwunderung und Erstaunen. All das kann mit der richtigen Betonung, dem Spiel der eigenen Sprache und auch Lautstärke die Geschichte zum Leben erwecken und den Zuhörer beim richtigen Anlegen der Stimme mitreißen. Lebendiger Ausdruck durch richtiges Vorlesen ist hier das Stichwort. Mit dieser Geschichte macht es einfach Spaß sich und seine Sprache auszuprobieren. Kein langweiliges Vorlesen, hier kann mit Sprache gespielt werden.
Probiert es doch einmal aus. Egal ob Zuhause oder in der Schule. Vielleicht ist es ja auch ein tolles Buch für den nächsten Vorlesewettbewerb!
Euch gefällt der erste Eindruck vom Buch und möchtet mehr erfahren?
dann schaut ich einmal auf der Seite des Verlages vorbei, dort warten weitere Informationen und ein Blick ins Buch. Der Link führt hin
